Max Neuhaus

1995
August 1995. under the title À l’écoute de l’environnement: Répertoire des effets sonores. published by Editions Parenthèses in Marseille.


1995 French edition was the result of research conducted at CRESSON (Centre de recherche sur l'espace sonore et l'environnement urbain) in Grenoble.
While the 2006 English translation (Sonic Experience) became the standard reference for international sound studies, the original 1995 text established the "Repertoire" format—categorizing 80+ sonic effects into physiological, psychological, and sociological groupings.
Regarding Max Neuhaus, it is worth noting that while he appears in the 2005/2006 English edition as a key artistic example, the original 1995 French text was deeply rooted in the urban sociology and architecture of European "grand ensembles," using Neuhaus as the bridge to show how artistic "instrumentation" could solve urban design problems.